Latvijas Bībeles biedrība laidusi klajā Bībeles jaunā tulkojuma (2012) revidēto tekstu – trīs jaunos Bībeļu izdevumos. Jaunums šajos izdevumos – tā saucamie indeksi ar sarkanu krāsu iezīmēti lappušu malās, sarkanā krāsā arī nodaļu cipari un attiecīgās grāmatas nosaukums lappuses augšpusē.
Mākslinieks Sigmunda Lapsas vāka dizains.
Pie 2012. gada Bībeles tulkojuma strādāja 11 seno valodu eksperti 17 gadu garumā – no 2017. gada līdz 2024. gadam. Jaunais izdevums ir rūpīgi izsvērts kopdarbs – komisijā bija kristīgo konfesiju, neatkarīgo draudžu un Valsts valodas centra pārstāvji.
Revīzijas gaitā izmantoti ieteikumi, ko iesūtīja Bībeles lasītāji Latvijā un citur pasaulē jau kopš Bībeles tulkojuma (2012 ) izdošanas. Labojumi tika izvērtēti no teoloģiskas un valodnieciskas perspektīvas, saglabājot valodas daiļumu.
Latvijas Bībeles biedrība turpinās izdot gan 1965. gada revidēto tekstu, gan 2012, gada tulkojumu. Bībeles ar rediģētajām deiterokanoniskajām grāmatām iznāks 2025. gadā.
2025. gada 5. janvārī, plkst. 17.00 Rīgas Lutera evaņģēliski luteriskās draudzes telpās Torņakalna ielā 5 notiks Bībeles (2012) revidētā teksta atvēršanas pasākums. Visi laipni aicināti!
Lasi vairāk par veiktajiem labojumiem šeit.
Sirsnīgi pateicamies visiem, kuri iesūtīja savus priekšlikumus un labojumus!
Sirsnīgs paldies visiem revīzijas komisijas dalībniekiem, kuri septiņus gadus brīvprātīgi piedalījās šajā nozīmīgajā darbā!
Bībeles var iegādāties mūsu biroja grāmatu veikalā Tomsona ielā 2-16 (ieeja no Nītaures ielas), darba dienās 9.00-16.00. Tālr. 67412141. Vai pasūtīt mūsu e-veikalā.
